Cartagena’s Rosario Islands are crowded with day trippers but stay overnight and you’ll find empty beaches and beautiful nature.